home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 114 / macaddict114.cdr / Software / Utilities / MenuCalendarClock-Entourage-2.1.0.dmg / MenuCalendarClock Entourage.app / Contents / Resources / zh_CN.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  2005-08-17  |  6.5 KB  |  128 lines
  1. "Preferences‚Ķ" = "È¢ÑÁΩƂĶ";
  2. "Preferences" = "È¢ÑÁΩÆ";
  3. "Open Website" = "ÊâìºÄÁΩëÈ°µ";
  4. "¬© Objectpark Software\nMenuCalendar by Guido Neitzer\nCalendarclock by Peter Maurer" = "¬© Áî±Objectpark Software\nGuido NeitzerºÄÂèë";
  5.  
  6. "Week starts on Monday" = "Â뮉∏ĉ∏∫ÊØèÂë®ÁöÑ˵∑Âßã";
  7.  
  8. "Hide calendar after" = "Ëá™Âä®ÈöêËóèÊó•Âé܉∫é"; // first half of sentence
  9. "seconds" = "ÁßíÂêé"; // second half of sentence
  10.  
  11. /* Weekday abbreviations */
  12. "Mo" = "‰∏Ä";
  13. "Tu" = "‰∫å";
  14. "We" = "‰∏â";
  15. "Th" = "Âõõ";
  16. "Fr" = "‰∫î";
  17. "Sa" = "ÂÖ≠";
  18. "Su" = "Êó•";
  19.  
  20. "CW" = "‰∏ä"; // calendar week heading
  21.  
  22. "Update Information" = "ÂçáÁ∫߉ø°ÊÅØ";
  23. "A newer MenuCalendarClock is available.\nVersion %@ available (current version is %@)" = "MenuCalendarClock Êúâ‰∫ÜÊñ∞ÁöÑÁâàÊú¨\nÁâàÊú¨ %@ Â∑≤ÁªèÂèëÂ∏É (Áé∞Âú®ÁöÑÁâàÊú¨ÊòØ %@ )";
  24. "Download Now" = "Áé∞Âú®‰∏ãËΩΩ";
  25. "Download Later" = "‰∏ĉºöÂÜçËØ¥";
  26. "This version is up to date." = "ÊÇ®Áé∞Âú®‰ΩøÁî®ÁöÑÊòØÊúÄÊñ∞Áâà.";
  27. "Close" = "ÂÖ≥Èó≠";
  28. "Version" = "ÁâàÊú¨n";
  29. "OK" = "Á°ÆÂÆö"; // Alert box button
  30. "Cancel" = "ÂèñÊ∂à"; // Alert box button
  31. "Icon" = "ËèúÂçïÂõæʆá"; // preferences caption
  32.  
  33. "Click here to open this month in iCal" = "ÁÇπÂáªËøôÈáåÊâìºÄiCal‰∏≠Áõ∏Â∫îÁöÑÊúà‰ªΩ";  // tooltip
  34. "Double-click opens iCal in Day View" = "ÂèåÂáªÊù•ÊâìºÄiCal‰∏≠Áõ∏Â∫îÁöÑÊó•Êúü";  // tooltip
  35. "Calendar Week" = "‰∏äÂë®"; // tooltip
  36. "Double click opens this week in iCal"  = "ÂèåÂáªÊù•ÊâìºÄiCal‰∏≠Áõ∏Â∫îÁöÑÊòüÊúü";  // tooltip
  37.  
  38. "%@: birthday" = "%@, ÁîüÊó•"; // Tooltip & iCal entry. Make the name appear first, if possible.
  39. "Birthdays" = "ÁîüÊó•Ê¶ú"; // Default birthday calendar name
  40. "BirthdayCalendarPrefs" = "ÁîüÊó•Ê¶úÈ¢ÑÁΩÆ"; // Preference category
  41. "LicensePrefs" = "Ê≥®ÂÜå"; // Preference category; "Registration"
  42.  
  43. "Copy birthdays into this iCal calendar:" = "Â∞ÜÁîüÊó•‰ø°ÊÅاçÂà∂Âà∞iCalÊó•Âé܉∏≠:";
  44. "The calendar selected updates automatically when birthdays change in Address Book." = "ÊÇ®ÈÄâÊã©ÁöÑÊó•Âé܉∏≠ÁöÑÁîüÊó•‰ø°ÊÅØÂ∞܉ºöË¢´Ëá™Âä®ÂêåÊ≠•Âà∞Âú∞ÂùÄÁ∞ø‰∏≠"; // Tooltip
  45. "days in advance" = "§©‰πãÂâç"; // (number) days in advance
  46. "Default Birthday Alarm" = "ȪòËƧÁîüÊó•ÊèêÈÜí";
  47. "Copy Now" = "§çÂà∂"; // birthday copy button
  48. "add sound to message" = "‰ΩøÁî®Â£∞Èü≥ÊèêÈÜí"; // alarm type
  49. "MenuCalendarClock Birthday Reminder!" = "MenuCalendarClockÁîüÊó•Ê¶úÊèêÈÜí!"; // reminder message
  50.  
  51. "About‚Ķ" = "ÂÖ≥‰∫é‚Ķ"; // menu entry
  52. "Register" = "Ê≥®ÂÜå"; // menu entry
  53. "Quit" = "ÈÄÄÂá∫"; // menu entry
  54. "Help" = "Â∏ÆÂä©"; // action menu item
  55. "Quit" = "ÈÄÄÂá∫";  // action menu item
  56.  
  57. "DisplayPrefs" = "ÊòæÁ§∫"; // Preference category, engl. "Display"
  58. "LicensePrefs" = "Ê≥®ÂÜå"; // Preference category, engl. "Registration"
  59. "Show Sundays in red" = "Áî®Á∫¢Â≠óÊòæÁ§∫Âë®Êó•"; // display prefs option
  60. "Animate opening of calendar window" = "‰ΩøÁî®Âä®ÁîªÂºÄÂêØÊó•ÂéÜʆè"; // display prefs option
  61. "SharingPrefs" = "ÂÖ±‰∫´"; // Preference category, engl. "Sharing"
  62. "CalendarPrefs" = "Êó•ÂéÜ"; // Preference category, engl. "Calendars"
  63.  
  64. /* Alert box */
  65. "Beta Version Expired" = "ʵãËØïÁâàÊú¨Â∑≤ËøáÊúü";
  66. "This beta version has expired. Please obtain a new version from www.objectpark.net. Thank you for testing. The application will now quit." = "ÊÇ®Áé∞Âú®‰ΩøÁî®ÁöÑʵãËØïÁâàÊú¨Â∑≤ÁªèËøáÊúü, ËØ∑Âà∞www.objectpark.net ‰∏ãËΩΩÊúÄÊñ∞ÁöÑÁâàÊú¨, Ë∞¢Ë∞¢ÊÇ®Âèlj∏éʵãËØï, Á®ãÂ∫èÂç≥Â∞ÜÈÄÄÂá∫.";
  67.  
  68. /* Alert box */
  69. "Warning: Birthday Calendar Change" = "Ë≠¶Âëä: ÁîüÊó•Ê¶úÊó•ÂéÜÊîπÂèò";
  70. "You are about to change the birthday calendar. Birthday syncing is not undoable. Really change the calendar?" = "ÊÇ®Áé∞Âú®ÊÉ≥˶ÅÊõ¥ÊîπÁîüÊó•Ê¶úÊó•ÂéÜ, Êó•ÂéÜÂêåÊ≠•ÂäüËÉΩÊò؉∏çÂèØËøòÂéüÁöÑ,„ÄÄÊÇ®ÁúüÁöÑ˶ÅÊîπÂèò‰πà?";
  71.  
  72. "It is recommended to create an extra birthday calendar in iCal for copying birthdays as calendar copying is not undoable." = "Êà뉪¨Âª∫ËÆÆÊÇ®Âú® iCal ‰∏≠ª∫Á´ã‰∏ĉ∏™‰∏ìÈó®ÁöÑÁîüÊó•Ê¶úÊó•ÂéÜÊù•ËøõË°åÂêåÊ≠•, Âõ†‰∏∫§çÂà∂Êò؉∏çÂèØËøòÂéüÁöÑ.";
  73.  
  74. "Select the iCal calendars whose events/appointments should be displayed in MenuCalendarClock." = "ÈÄâÊã©ÊÇ®ÊÉ≥˶ÅÂú® MenuCalendarClock ‰∏≠ÊòæÁ§∫ÁöÑ iCal Êó•ÂéÜ.";
  75.  
  76. "View" = "ÂØüÁúã"; // table heading for check boxes (yes/no)
  77. "Calendar" = "Êó•ÂéÜ"; // tab or table heading
  78. "Schedule" = "ËÆ°Âàí"; // tab heading
  79.  
  80. "Go forward one month" = "‰∏ã‰∏™Êúà"; // tooltip
  81. "Go backwards one month" = "‰∏ä‰∏™Êúà"; // tooltip
  82. "Go to current month" = "ÂõûÂà∞Êú¨Êúà"; // tooltip
  83.  
  84. "Objectpark Site" = "Objectpark ÁΩëÁ´ô"; // button text
  85. "%@ Preferences" = "È¢ÑÁΩÆ: %@"; // preferences window title - %@ is name of current prefpane
  86. "About MenuCalendarClock" = "ÂÖ≥‰∫é MenuCalendarClock"; // window title
  87. "Mark days with events in calendar" = "Âú®Êó•Âé܉∏≠ÂØπ‰∫éÊúâ‰∫㉪∂ÁöÑÊó•ÊúüËøõË°åʆáËÆ∞"; // preferences text
  88.  
  89. /* product registration */
  90. "Registration Successful!" = "Ê≥®ÂÜåÊàêÂäü";
  91. "Continue" = "ÁªßÁª≠"; // button text
  92. "The registration process completed successfully. Thank you for your purchase." = "Ê≥®ÂÜåÂ∑≤ÁªèÂÆåÊàêÔºåË∞¢Ë∞¢ÊǮ˥≠‰π∞!";
  93. "Registration Information" = "Ê≥®ÂÜå‰ø°ÊÅØ"; // Box caption
  94. "Name:" = "ÂßìÂêç:"; // Licensee field name
  95. "Code:" = "‰ª£Á†Å:"; // Code field name
  96. "Version:" = "ÁâàÊú¨:"; // field label, please translate "Version:"
  97. "Standard (unregistered)" = "ʆáÂáÜ (Êú™Ê≥®ÂÜåÁâàÊú¨)"; // version type, please translate "Standard (unregistered)"
  98. "Standard Version" = "ʆáÂáÜ (Â∑≤Ê≥®ÂÜåÁâàÊú¨)"; // version type
  99. "Register Online" = "Âú®Á∫øÊ≥®ÂÜå";
  100. "Check Code" = "Ê£ÄÊü•‰ª£Á†Å"; // button text, please translate "Check Code" instead of "Check Code"
  101.  
  102. "display iCal calendars" = "ÊòæÁ§∫ iCal Êó•ÂéÜ"; // Feature description
  103. "keep current birthday calendar" = "‰øùÊåÅÁé∞Âú®ÁöÑÁîüÊó•Ê¶úÊó•ÂéÜ"; // Feature description
  104.  
  105. "Registration Reminder" = "Ê≥®ÂÜåÊèêÈÜí"; // Alert heading
  106. "Register Online" = "Âú®Á∫øÊ≥®ÂÜå"; // Registration dialog button
  107. "Continue Testing" = "ÁªßÁª≠ËØïÁî®";  // Registration dialog button
  108. "Disable Features" = "ÂÖ≥Èó≠ÁöÑÂäüËÉΩ"; // Registration dialog button
  109. "You are using MenuCalendarClock for %d days with the following features needing registration: %@.\n\nPlease consider registering (or disabling the features above)." = "ÊÇ®Â∑≤ÁªèËØïÁî® MenuCalendarClock %d Â§©‰∫Ü: %@.\n\nËØ∑ÊÇ®ËÄÉËôëÊ≥®ÂÜå (Âê¶Âàô‰ª•‰∏äÂäüËÉΩÂ∞ÜË¢´ÂÖ≥Èó≠)."; // Registration dialog message
  110.  
  111. "Please register to enable this feature." = "ÊÇ®Âè؉ª•ÈÄöËøáÊ≥®ÂÜåÊù•ÊâìºÄÊ≠§È°πÂäüËÉΩ."; // prefpane label
  112.  
  113. "Automatic update check" = "Ëá™Âä®Ê£ÄÊü•Êõ¥Êñ∞"; // Preferences label
  114. "disabling automatic update checking" = "ÂÖ≥Èó≠Ëá™Âä®Ê£ÄÊü•Êõ¥Êñ∞"; // feature name
  115.  
  116. //"Buy a License" = "Ê≥®ÂÜåË¥≠‰π∞";
  117. //"Enter License" = "ËæìÂÖ•‰ª£Á†Å";
  118. "Registration Successful!" = "Ê≥®ÂÜåÊàêÂäü!";
  119.  
  120. "Register Online" = "Âú®Á∫øÊ≥®ÂÜå‚Ķ";
  121.  
  122. "Cut" = "Ââ™Âàá";
  123. "Copy" = "§çÂà∂";
  124. "Paste" = "Á≤òË¥¥";
  125. "Delete" = "Âà†Èô§";
  126. "Select All" = "ÂÖ®ÈÄâ";
  127.  
  128.